Materiais do Curso Avançado de Libras - Turma 2025.1 CAS - MA

 Aula 10/02/2025

Apresentação do Curso, Informações Gerais

 Aula 12/02/2025

Atividade 01

Slides da Aula

Revisão

História dos TILSP/TILS/ILS/PILS

Aula 17/02/2025

Somente Correção de Atividade

 Aula 19/02/2025

Atividade 02

Slides da Aula

Profissional Tradutor Intérprete de Língua de Sinais: aspectos legais, éticos, áreas de atuação

Materiais de apoio:

Códigos de ética do tradutor intérprete de Libras

Feneis, 1992

Feneis, 2004

Febrapils, 2014

The code and the culture: Sign language interpreting-in search of the new breed's ethics (O código e a cultura: interpretação da língua de sinais - em busca da ética da nova geração - tradução livre)

 Aula 24/02/2025

Slides da aula

Tradução: Do Sentido à Recriação

Materiais de apoio:

Intérpretes educacionais de Libras: orientações para a prática profissional / Org. João Paulo Ampessan, Juliana Sousa Pereira Guimarães e Marcos Luchi -- Florianópolis: DIOESC, 2013

Libras e sua tradução em pesquisa: interfaces, reflexões e metodologias /Neiva de Aquino Albres (organizadora). – Florianópolis: BibliotecaUniversitária UFSC, 2017

Libras em estudo: tradução/interpretação / Neiva de Aquino Albres e Vânia deAquino Albres Santiago (organizadoras). – São Paulo: FENEIS, 2012. 

 Aula 26/02/2025

Slides da aula

Sinais relacionados a tradução

Atividade

Atividade 03 - Quiziz Ética

Materiais de Apoio

Glossário de sinais-termos  área Letras-Libras da UFRJ

 Aula 10/03/2025

Slides da aula

Introdução a interpretação em Libras

Interpretação Simultânea da Língua Brasileira de Sinais para o Português Brasileiro

Vídeo utilizado na aula

Atividade

Quizizz - Tradução 

Quizizz - Ética do TILS